Language pair · Deutsch → English
Live German to English translation
Turn Deutsch speech into English bilingual captions on any web stream, meeting, video or uploaded recording.
Source
Deutsch
German
Target
English
English
Sample output
Wir fangen mit dem Wichtigsten an.
We will start with the most important part.
Bilingual caption · editable · SRT/VTT/ASS
How to caption this pair
- 1Open TanLens in Chrome or Edge and set the source language to German and the target to English.
- 2Start microphone captions for speech in the room, or capture the browser tab that plays the stream or meeting.
- 3Read the translation under each line. Correct names in the transcript afterwards and export SRT, VTT or ASS.
Questions
Can TanLens translate German speech in real time?+
Yes. German speech is transcribed and translated to English while you watch. The source can also be auto-detected, but choosing the language explicitly usually gives better names and numbers.
How accurate is the translation?+
German separable verbs can finish a sentence late; we wait for the clause boundary before translating. Accuracy also depends on audio quality and the model you configure. Use a glossary for names and check anything that matters before publishing.
Can I export the subtitles?+
Yes. Saved transcripts export as bilingual or single-language SRT, WebVTT, ASS or plain text with the original timecodes.