功能

导出双语 SRT、VTT、ASS 或 TXT 字幕

把保存的转写变成字幕文件:双语或单语的 SRT、VTT、ASS 或纯文本,并保留会话中的时间轴。

TanLens 可以把保存的转写导出为 SRT、VTT、ASS 或 TXT。你可以选择双语或单语输出,每个字幕条目都会保留会话中的时间轴。导出内容会反映你的编辑,因此请先修正人名和句子再下载。

01选择哪种格式

SRT 是最稳妥的默认选项:剪辑软件、播放器和大多数视频平台都接受它,双语版本会把译文叠在同一个字幕条目的原文下方。VTT 是网页标准,适合 HTML5 播放器或本身提供字幕的网站。ASS 带有样式信息,当播放工具支持样式字幕时是更好的选择。TXT 去掉时间戳,输出干净的文字,适合节目笔记、会议纪要或可搜索的存档。

02双语输出与时间轴

双语导出在存在译文时会让每个字幕条目保留两行,观众无需第二个文件就能对照原文和译文。如果观众只读目标语言,单语导出会更干净。时间轴来自转写分段,因此大幅修改某句话后,请检查字幕是否仍与周围的语音对得上。任何修改后都要重新导出;下载的文件是当时的快照,之后不会自动更新。

常见问题

相关页面

今晚就把字幕放到屏幕上

每月 20 分钟免费、无需绑卡、没有会议机器人。先用麦克风试试,再安装扩展捕获标签页声音。