使用场景
教会礼拜与讲道的实时翻译
通过链接或房间码为教会礼拜提供实时翻译字幕,可用术语表固定人名与经文译法,礼拜结束后还能保存转写。
TanLens 可以按会众熟悉的语言为教会礼拜提供实时字幕。讲台附近的麦克风或调音台的直接输出会变成屏幕上的文字,广播房间则让会众通过链接或房间码在自己的设备上跟读。人名、讲道术语和经文引用可以加入术语表固定译法,这样每周的翻译都能保持一致。
01用一个麦克风覆盖整个会场
现场礼拜时,如果调音台能输出线路电平信号,就把电脑接到调音台;否则把 USB 麦克风放在讲员附近。在浏览器中打开 TanLens,选择麦克风模式,允许麦克风权限;只有在聚会确实使用多种语言时才把源语言设为自动检测,否则请锁定语言。提醒讲员与麦克风保持稳定距离,避免在播放音乐时长时间停顿,因为音乐不是语音,可能产生多余字幕。
02让会众加入的广播房间
广播房间在 Max 和 Team 计划中提供。先开始字幕会话,再创建与该会话关联的房间,然后分享观众链接或六位房间码。观众用浏览器打开、选择语言即可跟读,无需安装任何东西。房间传输的是字幕文字,而不是礼拜音频,因此观众不会收到来自主持人的音频流。阿拉伯语字幕会自动切换为从右到左排版,这对在自己的设备上阅读译文的观众很重要。