功能
术语表：统一人名与产品术语的译法
建立每位用户独立的术语表，在实时会话和文件转写中强制使用你指定的人名、产品名和专业术语译法。
TanLens 术语表是一组“术语 + 指定译法”的列表。术语出现时，术语表会强制使用你指定的译法，而不是交给翻译模型自行决定。每个术语表属于一位用户和一个语言对，因此同一个产品名在不同目标语言中可以有不同的处理方式。
01术语条目如何生效
创建术语表，选择源语言和目标语言，然后添加术语和首选译法。术语可以附一条简短备注，供编辑或维护列表的人参考。会话过程中，翻译层会在生成译文前检查术语表，因此本来可能前后不一致的名称会保持固定。术语表影响的是翻译而不是识别：如果语音识别听错了名字，需要在会后到转写编辑器里修正那一处。重要客户通话前，先用一个短会话测试新术语表。
02术语表真正有用的场景
反复出现的人名是最典型的场景：主持人、嘉宾、客户、讲者，以及每周会议里都会出现的人。其次是产品名、套餐名、缩写和内部项目名，因为模型无法知道你公司习惯使用哪种译法。教会和课堂用它固定经文引用与课程词汇，客服团队用它固定条款措辞。列表应保持简短具体。包含数百个泛泛词汇的术语表帮助不大，反而会让真正重要的条目更难检查。