功能

编辑、校对并导出你的转写

打开保存的转写,修正人名和识别错误的句子,再导出双语或单语的 SRT、VTT、ASS 或 TXT 字幕。

转写编辑器负责把原始字幕流变成可以发布的文件。它并排显示原文和译文,允许你修正片段及其时间轴,并按需要的格式导出结果。编辑器中的操作不会改变音频,只会改变保存和导出的文字。

01修正识别遗漏的地方

先处理专有名词:人名、公司、产品和地点是自动转写最容易出错的地方。然后核对数字、日期,以及任何听起来像承诺的内容。每个片段都有开始和结束时间,因此可以调整过长的字幕,或在两人抢话处补上漏掉的句子。原文和译文是分开的字段,这意味着你可以只修正原文而不重新翻译整个会话,也可以改写那些意思没错但读起来别扭的译文。

02从编辑后的转写到字幕文件

文字整理干净后,导出为 SRT、VTT、ASS 或 TXT。如果观众需要同时看到两种语言,选择双语输出;如果只需要译文,选择单语输出。导出使用转写当前的时间轴,因此调整片段边界后请抽查几个字幕条目。下载的文件是快照;如果继续编辑,需要重新导出。TanLens 之所以保留转写,是因为你主动保存了它;删除后,未来导出所依赖的源文件也会消失。

常见问题

相关页面

今晚就把字幕放到屏幕上

每月 20 分钟免费、无需绑卡、没有会议机器人。先用麦克风试试,再安装扩展捕获标签页声音。