使用场景
YouTube Live 实时翻译与直播字幕
通过标签页音频为 YouTube Live 直播生成实时双语字幕，并可保存、编辑转写，导出为常见的字幕文件格式。
youtube.com/watch/live
音频捕获中 LIVEYouTube Live
Creator Q&A · Live
演示字幕EN → 中文
The next demo starts in a few seconds.
下一个演示将在几秒后开始。
16 kHz PCM · 2s chunks2s chunks + provider time
音频翻译：现在可用
捕获 YouTube Live 标签页的音频，实时生成原文与译文。
评论与直播聊天：尚未支持
当前版本不会读取评论、礼物消息或画面内文字；这需要单独的网页内容脚本与平台适配。
TanLens 可以为在 Chrome 或 Edge 中播放的 YouTube Live 直播生成实时双语字幕。它从标签页读取直播音频，转写语音并翻译成你的语言。YouTube 自带的字幕取决于创作者是否提供，因此当直播没有字幕、或你需要直播未提供的语言时，TanLens 会很有用。
01基于播放器音频，而不是 YouTube API
在 Chrome 或 Edge 中打开直播观看页，开始播放，然后从 TanLens 扩展捕获该标签页。由于音频来自播放器，首播、直播回放以及其他网站嵌入的播放器也可以用同样的方式处理。TanLens 不会下载视频、读取聊天室，也不会调用 YouTube 的字幕 API。它只“听”扬声器里传出的声音，这也意味着片头和转场中的音乐与音效会增加语音识别的难度。
02转写可以用来做什么
直播结束后保存转写，再编辑其中对你有用的部分。如果之后打算剪切片，双语 SRT 很方便；给网页播放器用则选 VTT；只写摘要的话 TXT 就够了。当前 HTTP 路径会先采集两秒音频分片，再开始语音识别和翻译；网络和服务商耗时会继续叠加。直播卡顿或说话者中途切换语言时，等待时间会更长。