教程
如何在 Windows 或 macOS 上翻译系统音频
TanLens 不直接捕获系统音频。在 Windows 或 macOS 上通过虚拟环回设备把桌面声音送入麦克风模式,即可翻译。
TanLens 监听的是麦克风、浏览器标签页或上传的文件,本身并不捕获系统全局音频。要翻译系统音频,请安装虚拟环回设备,把想要的声音路由进去,再在 TanLens 中把该设备选为麦克风输入。这是变通方案,而不是内置模式,因此重要会话前请先测试。
01把声音路由到虚拟输入
在 macOS 上安装虚拟音频驱动,并创建多输出设备,这样环回接收声音时你仍然能听到。在 Windows 上安装虚拟声卡,并把它设为目标应用的播放设备。打开 TanLens,选择麦克风模式,把虚拟设备设为输入。字幕会跟随该设备收到的声音,因此请关闭或静音你不想进入转写的应用。
02这种方式做不到什么
环回设备复制的是应用或系统混合后的输出,因此无法分离说话人、去掉音乐或改善糟糕的音源。部分受保护的服务在输出被路由后可能拒绝播放、静音播放或表现异常,我们也不承诺支持 Netflix 或 Disney+。另一个风险是啸叫:请戴耳机,并让虚拟设备避开会议麦克风使用的收音路径。直播活动前,请测试具体应用、虚拟声卡和语言对。
操作步骤
- 1安装虚拟环回设备:macOS 使用虚拟音频驱动,Windows 使用虚拟声卡。
- 2把应用或系统输出路由到该设备,并设置监听,让自己仍能听到声音。
- 3在 TanLens 中选择麦克风模式,把虚拟设备设为输入。
- 4播放一段短测试音频,确认字幕后,再开始正式会话。